We are pleased to inform all Xili Members that we will continue to extend the “Shangri-La Hotel Discount Privilege” to our Members for another year. The new discount privileges will be valid from 1^st January to 31^st December 2007.

Members are reminded that their exclusive Xili membership entitles them to discount privileges at the Island Shangri-La, Hong Kong, Kowloon Shangri-La, Hong Kong and Shangri-La Hotel, Shenzhen, China.

我们很高兴地通知所有西丽会员在来年将继续享受在香格里拉酒店消费的折扣优惠，此优惠有效期为二零零七年一月一日至二零零七年十二月三十一日。

作为西丽球会尊贵的会员享有在香港的港岛香格里拉大酒店、九龙香格里拉大酒店及在中国深圳的香格里拉大酒店消费折扣优惠。新的优惠详情如下：

Food & Beverage Discount 餐飲优惠

A 15% discount will be offered in the following restaurants:在下列之指定餐厅均享有八五折优惠:

Island Shangri-La, Hong Kong		Kowloon Shangri-La, Hong Kong
港岛香格里拉大酒店		九龙香格里拉大酒店
Petrus	珀翠餐厅	Angelini
Summer Palace	夏宫	Shang Palace		香宫
Nadaman	滩万日本料理	Nadaman		滩万日本料理
Lobster Bar & Grill	龙虾吧餐厅	Tapas Bar
cafe TOO	咖啡厅	Cafe Kool		咖啡厅
Lobby Lounge	大堂酒廊	Lobby Lounge		大堂酒廊
Terms & Conditions:			条款及细则：
l 15% discount is available on food consumption for up to 10 guests.			l 八五折优惠仅限于食品类消费, 优惠只适用于每次十位或以下的客人；
l Discount is not valid on January 1, February 13 & 14, 17-20, May 13, June 17, December 22, 24-26, 31, 2007.			l 此优惠不适用于二零零七年一月一日、二月十三, 十四日、十七日至二十日、五月十三日、六月十七日, 十二月二十二、二十四至二十六日及三十一日；
l Cannot be used in conjunction with any other credit card joint promotion offer, VIP cards or special offer.			l 此项优惠不能与信用卡、贵客卡及其它推广活动同时使用;
l Members may use one card per table, per dining visit.			l 此优惠适用于在每次惠顾中，每张账单只限使用一张会员证;
l Discount is not applicable to any specially negotiated menus, guest chef promotions, banqueting functions and private room dining in restaurants.			l 此优惠不适用于优惠的餐单、嘉宾厨师推介、私人宴会及餐厅贵宾房；
l Discount is not applicable for any ticket sales event and when there is an open fireworks display.			l 此优惠不适用于售买入场券项目及烟花汇演夜;
l Discount is not applicable on tobacco or cigars.			l 此优惠不适用于烟类消费；
l 10% service charge will be applied			l 另加百分之十服务费；
l Terms, conditions and benefits may vary without prior notice.			l 优惠条款如有更改，恕不另行通知；
l Members are required to present their Xili Membership cards when settling the bill.			l 会員须于結账时出示会员证；
l Advance reservation is recommended.			l 建议预先订座

Room Rates Discount住房优惠

Special room rates will be offered for the following room category: 以下客房种类享有优惠房价：

Island Shangri-La, Hong Kong 港岛香格里拉大酒店
l Deluxe Peak View Room l Deluxe City View Room l Deluxe Harbour View Room l All Suites & Executive Rooms	豪華山景客房豪華市景客房(半海景客房) 豪華海景客房所有套房及政套房	HK$2,350 HK$2,650 HK$2,950 20% discount off published rates 八折住房优惠 (原价以酒店的标准房价为准)
l Supplement charge of double occupancy will be charged at HK$300.			l 两人入住加收港币三百元
l 10% service charge and 3%prevailing government tax will apply			l 另加百分之十服务费及百分之三政府征税;
l Advanced reservation is required and is subject to room availability			l 必须预订及视乎客房入住情况

Kowloon Shangri-La, Hong Kong 九龙香格里拉大酒店
l Superior City l Deluxe l Deluxe Garden l Deluxe Harbour View	高級市景客房豪華客房豪華園景客房豪華海景客房	HK$2,200 HK$2,300 HK$2,700 HK$3,150
l Horizon City l Horizon Deluxe l Horizon Deluxe Garden l Horizon Harbour View	豪華阁市景客房豪華阁豪華客房豪華阁園景客房豪華阁海景客房	HK$2,950 HK$3,050 HK$3,450 HK$3,900
l All Suites	所有套房	25% discount off published rates 七五折住房优惠 (原价以酒店的标准房价为准)
l Supplement charge of double occupancy will be charged at HK$300.			l 两人入住另加收港币三百元
l 10% service charge and 3%prevailing government tax will apply			l 另加百分之十服务费及百分之三政府征税;
l Advanced reservation is required and is subject to room availability			l 必须预订及视乎客房入住情况

Shangri-La Hotel, Shenzhen

深圳香格里拉大酒店

Food & Beverage Discount 餐饮优惠	Room Rates Discount住房优惠
A 15% discount will be offered in all restaurants and bars 所有餐厅及酒吧均享有八五折优惠:	30% off Rack Rates 七折住房优惠 (原价以酒店的标准房价为准)
Terms & Conditions:		条款及细则：
l Discount for accommodation will not be applicable during Hi Tech Fair period from Oct 10-17, 2007		l 此优惠不适用于二零零七年十月十日至十七日高交会期间；
l Discount is not applicable for some adhoc events, special banquets, function rooms or special negotiated menus		l 此优惠不适用于特别安排项目、私人宴会、餐厅贵宾房及优惠餐单；
l Terms, conditions and benefits may vary without prior notice.		l 优惠条款如有更改，恕不另行通知；
l 15% service charge will be applied		l 另加百分之十五服务费
l Advanced reservation is required and is subject to room availability		l 必须预订及视乎客房入住情况；

For more information on this discount privilege, please call our Membership Department. 如需查询详细资料，

请致电会员部！

Tel:86-755-26552888 Fax:86-755-26559793

Address:Tang Lang Village,Xili District,Nam Shan,Shenzhen

Please E-mail to us: xiligolf@xiligolf.com